We have seen two reasons for this behaviour
1. the signer certificate is not present in CellDefaultTrust Store, you need to add the PS signer to PC and PC signer to PS, you can do retrieve from port.
2. You have specified a context root in the Process Server Definition, you may think that the context root setting is /ProcessCenter but it should be left blank.